ARLEQUIN!!!!!!!!
El Arlequin de Lacrimosa ... simbolo que ha acompañado a la banda desde sus inicios , esta inspirado en en Charles Chaplin , uno de los heroes culturales de Tilo .
Originalmente Tilo habia trazado un boceto con el simbolo universal del teatro ... una cara riendose y otra mas llorando , en su opinión esto definia la música de Lacrimosa , una mezcla de tristeza y alegria , sin embargo el logotipo final fue creado por el artista Stelio Diamantopoulus , que es el mismo que se encarga de todas las portadas de los albúm´s de Lacrimosa .
El Arlequin es un mimo que no refleja expresión alguna , que vendria a ser la simbiosis entre la felicidad y la tristeza por lo tanto el Arlequin es el simbolo perfecto para representar la música de Lacrimosa
Originalmente Tilo habia trazado un boceto con el simbolo universal del teatro ... una cara riendose y otra mas llorando , en su opinión esto definia la música de Lacrimosa , una mezcla de tristeza y alegria , sin embargo el logotipo final fue creado por el artista Stelio Diamantopoulus , que es el mismo que se encarga de todas las portadas de los albúm´s de Lacrimosa .
El Arlequin es un mimo que no refleja expresión alguna , que vendria a ser la simbiosis entre la felicidad y la tristeza por lo tanto el Arlequin es el simbolo perfecto para representar la música de Lacrimosa
Halt mich (Retenme)
Aus schlaflos gelebtem Tagtraum erwachtSo bin ich der
Sehnsucht OpferAus kindgelebtem Vertrauen erwachtSo
klaffen heute meine WundenDas Leben brennt mir von der
SeeleDie Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtHalt
mich - mein Leben - halt mich!Solange sich die Zeit
noch regtDie Zeiger sich noch drehenSolange drehe auch
ich noch meine RundenDoch des Lebens süße Lust hat mich
verlassenDas Leben brennt mir von der SeeleDie
Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtHalt mich -
mein Leben - halt mich
Despertar del insomne Día del sueño vividoAsí soy la
víctima del AnheloDespertar de la Confianza InfantilAsí
se abren mis heridasLa vida arde desde el almaEl Anhelo
cumple valientemente su deber en miRetenme - mi vida -
retenmeMientras el tiempo todavía se mueveLas
manecillas todavía dan vueltasYo también deseo dar mis
vueltasPero la dulzura de la vida me ha dejadoLa vida
arde del almaEl Anhelo cumple valientemente su deber en
miRetenme - mi vida - retenme
Sehnsucht OpferAus kindgelebtem Vertrauen erwachtSo
klaffen heute meine WundenDas Leben brennt mir von der
SeeleDie Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtHalt
mich - mein Leben - halt mich!Solange sich die Zeit
noch regtDie Zeiger sich noch drehenSolange drehe auch
ich noch meine RundenDoch des Lebens süße Lust hat mich
verlassenDas Leben brennt mir von der SeeleDie
Sehnsucht erfüllt mir tapfer ihre PflichtHalt mich -
mein Leben - halt mich
Despertar del insomne Día del sueño vividoAsí soy la
víctima del AnheloDespertar de la Confianza InfantilAsí
se abren mis heridasLa vida arde desde el almaEl Anhelo
cumple valientemente su deber en miRetenme - mi vida -
retenmeMientras el tiempo todavía se mueveLas
manecillas todavía dan vueltasYo también deseo dar mis
vueltasPero la dulzura de la vida me ha dejadoLa vida
arde del almaEl Anhelo cumple valientemente su deber en
miRetenme - mi vida - retenme
SATURA TRADUCIDA
ESTUVE EN EL SALON DE MI ESPIRITU
ESCUCHE LA MUSICA DE MI ALMA
VI LOS HUECOS DE MI CORAZON
Y BEBI LAS LAGRIMAS DE MIS DOLORES
ESTUVE PARADO EN LA SOMBRA DE MI VIDA
EN LA CALLE DE MI SOLEDAD
ADENTRO DE LOS MUROS DE MI MIEDO
ME ESTOY VOLTEANDO Y TE ENSEÑO MI CARA
VEO MI SOMBRA EN TU MANO
VEO MI ULTIMA CENA YA LISTA
SIENTO MI SANGRE EN TUS VENAS
¿PERO QUE VIENE DESPUÉS?
¿PERO QUE VIENE DESPUÉS?
POR FIN ENCUENTRO EL PLACER DE VIVIR
QUIERO SENTIRTE, TOCARTE
PERO TENGO MIEDO
TENGO MIEDO
CIERRO LOS OJOS EN FRENTE DE TI
Y MIRO EL CREPÚSCULO DE TU ALMA
EXTIENDO MI MANO HACIA A TI
PERO SOLO TOCO EL MIEDO DENTRO DE MI
TOTALMENTE SOLO EN ESTOS CUARTOS
SOLO TU Y YO
VOLTEATE Y ENSEÑAME TU CARA
NUNCA VI TANTAS PUERTAS
NUNCA TANTOS CAMINOS A FUERA
NUNCA ME AGARRARON
PERO AHORA ESTOY ENCADENADO
VOLTEATE Y ENSEÑAME TU CARA
SIENTO MI FUERZA DISMINUAIR LENTAMENTE
EN LA TEMPESTAD DEL TIEMPO SE NUBLA MI VISTA
ME LEVANTO COMO HOMBRE VIEJO
EXTENDIENDO MIS MANOS POR ULTIMA VEZ
TE VOLTEAS Y ME ENSEÑAS TU CARA
PERO ESTOY DEMASIADO VIEJO Y NO TE VEO
ESCUCHE LA MUSICA DE MI ALMA
VI LOS HUECOS DE MI CORAZON
Y BEBI LAS LAGRIMAS DE MIS DOLORES
ESTUVE PARADO EN LA SOMBRA DE MI VIDA
EN LA CALLE DE MI SOLEDAD
ADENTRO DE LOS MUROS DE MI MIEDO
ME ESTOY VOLTEANDO Y TE ENSEÑO MI CARA
VEO MI SOMBRA EN TU MANO
VEO MI ULTIMA CENA YA LISTA
SIENTO MI SANGRE EN TUS VENAS
¿PERO QUE VIENE DESPUÉS?
¿PERO QUE VIENE DESPUÉS?
POR FIN ENCUENTRO EL PLACER DE VIVIR
QUIERO SENTIRTE, TOCARTE
PERO TENGO MIEDO
TENGO MIEDO
CIERRO LOS OJOS EN FRENTE DE TI
Y MIRO EL CREPÚSCULO DE TU ALMA
EXTIENDO MI MANO HACIA A TI
PERO SOLO TOCO EL MIEDO DENTRO DE MI
TOTALMENTE SOLO EN ESTOS CUARTOS
SOLO TU Y YO
VOLTEATE Y ENSEÑAME TU CARA
NUNCA VI TANTAS PUERTAS
NUNCA TANTOS CAMINOS A FUERA
NUNCA ME AGARRARON
PERO AHORA ESTOY ENCADENADO
VOLTEATE Y ENSEÑAME TU CARA
SIENTO MI FUERZA DISMINUAIR LENTAMENTE
EN LA TEMPESTAD DEL TIEMPO SE NUBLA MI VISTA
ME LEVANTO COMO HOMBRE VIEJO
EXTENDIENDO MIS MANOS POR ULTIMA VEZ
TE VOLTEAS Y ME ENSEÑAS TU CARA
PERO ESTOY DEMASIADO VIEJO Y NO TE VEO
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
